中国银行


中国银行关于规范分行上存总行资金手续的通知
1994年5月31日，中国银行

各省、自治区、直辖市分行，计划单列市、经济特区分行，上海浦东分行，济南分行：
为了认真贯彻落实总行对系统内信贷资金的集中管理，统一调度，并加强总行的宏观调控力度，总行鼓励分行上存资金。去年以来，已有不少分行将资金上存总行，但至今没有正规的协议备查，为了规范分行上存资金的手续，经总行研究决定，今后各分行上存总行资金时，须填写《中国银行各分行上存总行资金协议书》（格式附后），现将有关问题通知如下：
一、当分行有多余资金上存总行时，填写《中国银行各分行上存总行资金协议书》，加盖分行印章后传真到总行综合计划部，由总、分行双方商定具体划款日，然后将正本一式两份寄总行。
二、总行综合计划部收到分行寄来的协议书正本后，经审核无误加盖印章后将第一联退分行，第二联留总行备查。待总行归还分行资金后再予以注销。
三、截止5月18日，北京、沈阳、上海、南京、深圳、成都、贵州、云南、西安等省市分行在总行有上存资金，为规范手续，须补办协议手续，请上述分行将每笔上存资金按上存时间、期限、利率等填写清楚，由分行加盖印章后一式两联寄总行，经总行确认无误签章后将第二联留下，第一联退回分行。
四、由于各分行的需求不同，总行不准备统一印制《中国银行各分行上存总行资金协议书》，各行接通知后，按所附格式，自行印制，规格大小都按16开纸，以便统一装订保管。
特此通知。

附：中国银行各分行上存总行资金协议书
--------------------------------------------------------------------------
|上存资金行： |借入资金行：总行 |
|----------------------------------|----------------------------------|
|帐 号： |帐 号：0243017 |
|----------------------------------|----------------------------------|
|开 户 行： |开 户 行：人民银行北京市分行 |
|----------------------------------------------------------------------|
|金额（大写）： （小写： 万元）|
|----------------------------------------------------------------------|
|期 限：自 年 月 日起至 年 月 日止 |
|----------------------------------------------------------------------|
|利 率： ‰（月息） |划款方式：电报汇款 |
|----------------------------------------------------------------------|
| 为维护分行利益，便于总行合理运用资金，特制定如下条款，共同遵守： |
|1．分行上存总行资金金额必须在1000万元以上，期限不得少于一个月； |
|2．上存总行资金利率不受金额多少、期限长短的影响，执行同一利率； |
|3．计息起止日期：以分行划出款项日为起息日，以总行归还资金日为止息日；|
|4．利息清算：利随本清； |
|5．分行因支付发生困难，可以要求总行提前归还资金； |
|6．上存资金到期后，分行暂不需要总行归还资金，应办理续期手续； |
|7．本协议书自签约之日起生效，到本金利息结清时失效。 |
| 本协议一式两份，总、分行计划部门各一份 |
|----------------------------------------------------------------------|
|分 行 章 |总行综合计划部章 |
|负责人签名（签章） |负责人签名（签章） |
|联系电话： |联系电话：6016688转1814或1844|
|传真电话： |传真电话：6025704 |
--------------------------------------------------------------------------


财政部


关于中外合资经营企业、外国企业委托会计师查帐问题的补充规定

1984年4月26日，财政部

关于中外合资经营企业、外国企业委托会计师查帐问题，我部1983年12月26日发布了《关于中外合资经营企业、外国企业委托会计师查帐问题的若干规定》。最近，有的单位提出，中外双方订立的合同中有“第三者不能参与“的条款，是否仍需委托会计师查帐；有的会计咨询机构提出，一些外国投资在中国经营的项目，往往有部分财务收支需在国外进行核实，会计师如何对这部分收支进行审查。为此，特再作如下规定：
一、根据《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》、《中华人民共和国中外合资经营企业所得税法施行细则》、《中华人民共和国外国企业所得税法施行细则》、《对侨资企业、外资企业、中外合资经营企业外汇管理施行细则》有关条款的规定，合营各方的出资证明书、年度会计报表和清算的会计报表，应经中国注册的会计师验证和出具证明方为有效；合营企业和外国企业（除另有规定者外），在纳税年度内无论盈利或亏损，都应当按规定期限，向当地税务机关报送所得税申报表和会计决算报表，并附送在中国登记注册的会计师的查帐报告；侨资企业、外资企业、中外合资经营企业必须按期向国家外汇管理局或其分局报送资产负债表、损益计算书和外汇收支报告表，随附在中国登记注册的会计师的查帐报告。各部门、各单位都应当执行上述规定，委托会计师验资、查帐，并由会计师出具验资证明和查帐报告。不应以主管部门的检查代替会计师的检验和查帐，也不应以双方订立的合同中有“第三者不能参与”的条款为理由而不委托会计师进行检验和查帐。同时，税务机关，也有权对上述企业的会计报表和财务收支等独立进行检查或对会计师的查核结果进行复审。
二、所有中外合资经营企业、侨资企业、外资企业，都必须在中国境内设置帐册，一切财务收支应有合法凭证，并在会计师进行查帐或检验时，提供必需的有关资料。对于某些确需到国外进行核实的收支，属于重大的项目，可派会计师前往审查；对于一般性的项目，也可以采取由负责查帐的会计咨询机构转委托国外会计公司就地进行审查的办法，由受委托的外国会计公司审查后出具查帐证明，交由中国会计咨询机构作必要的复审后并入查帐报告。上述转委托查帐费用准予企业列支。
为了便于联系，对于国外转委托查帐业务，目前应限于委托已在中国境内设立常驻代表机构的外国会计咨询公司。如因同这些常驻代表机构无业务联系，情况不够了解，直接进行委托有困难时，可通过中国财务会计咨询公司协助办理。
以上请转告有关单位参照执行。